Jean-Hubert Martin

Jean-Hubert Martin (born 1944 in Strasbourg) was curator at the Musée National d‘Art Moderne Paris (1971-1982) and became then Director of the Kunsthalle Bern (1982-1985). During his directorship of the Musée National d‘Art Moderne Centre Pompidou (1987-1990), he curated the exhibition Magiciens de la Terre (1989), which for the first time showed the western avant-garde together with unknown artists from Africa, Asia and Oceania. Favoring a sensitive approach over knowledge, Jean-Hubert Martin strove to show art beyond historical and cultural categories first with the presentation of the collection at the Museum Kunstpalast in Dusseldorf in 2001. It was followed by several similar exhibitions in Paris in 2016 and in Moscow 2020.

ฌอง-ฮูแบร์ มาร์แตง (เกิด พ.ศ. 2487 ในสตราสบูร์ก) เป็นภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่เมืองปารีส (พ.ศ. 2514-2525) และเป็นผู้อํานวยการของหอศิลป์ Kunsthalle Bern สวิตเซอร์แลนด์ (พ.ศ. 2525-2528) ในระหว่างที่เขาดํารงตําแหน่งผู้อํานวยการอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สมัยใหม่แห่งชาติปงปีดู (พ.ศ. 2530-2533) เขาได้คิวเรตนิทรรศการ Magiciens de la Terre (พ.ศ. 2532) ซึ่งเป็นนิทรรศการแรกที่จัดแสดงศิลปะตะวันตกอะวองการ์ด ร่วมกับศิลปินที่ยังไม่เป็นที่รู้จักจากแอฟริกา เอเชีย และโอเชียเนีย วิธีการทำงานของมาร์แตง มักให้ความสําคัญกับสิ่งที่ละเอียดอ่อนและเกี่ยวกับผัสสะ เหนือกว่าเรื่องวิชาการ เขาพยายามจัดแสดงศิลปะที่ไม่อยู่ภายใต้หมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมอันคุ้นชิน เขาจัดนิทรรศการในแนวทางนี้ครั้งแรกด้วยการนำเสนอผลงานในคอลเลคชั่นสะสมที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะดุสเซลดอร์ฟ พ.ศ. 2544 ตามมาด้วยนิทรรศการที่คล้ายคลึงกันอีกหลายครั้งในปารีส พ.ศ. 2559 และในมอสโก พ.ศ.2563